← Volver al blog

Índice de contenido7›

En mis lecturas de astrofísica y exploración cósmica, pocas empresas conmueven tanto la sensibilidad como el Disco de Oro de las Voyager (Voyager Golden Record) (admirado por traducir la cultura, la biología y las aspiraciones de la Tierra al lenguaje universal de la física atómica y la radiometría), concebido en los primeros meses de 1977 bajo la dirección del astrónomo Carl Sagan (admirado por su capacidad para articular el asombro cósmico con un humanismo sereno e incuestionable rigor metodológico).

Instalado en las sondas gemelas Voyager 1 y Voyager 2, este fonógrafo de doce pulgadas de cobre bañado en oro no fue diseñado para un público contemporáneo ni para el retorno a su punto de partida. Es una botella arrojada al océano interestelar, destinada a navegar en el vacío profundo mucho después de que los continentes terrestres hayan cambiado de forma y el Sol haya agotado su ciclo evolutivo.

---

Los orígenes del proyecto y la alineación de los 175 años

La oportunidad histórica que hizo posible las misiones Voyager no fue producto del azar político, sino de una estricta coincidencia de la mecánica celeste. En 1965, el matemático e ingeniero espacial Gary Flandro, mientras trabajaba en el Laboratorio de Propulsión a Chorro (Jet Propulsion Laboratory, JPL) del Instituto de Tecnología de California (Caltech), descubrió mediante cálculos orbitales que a finales de la década de 1970 los cuatro planetas gigantes exteriores (Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno) se encontrarían alineados en el mismo cuadrante heliocéntrico, una configuración geométrica singular que ocurre únicamente una vez cada 175 años.

Esta alineación permitía emplear la técnica de asistencia gravitacional (gravity assist), donde el campo gravitatorio de cada planeta transfiere momento orbital a la sonda, acelerándola hacia el siguiente objetivo sin requerir toneladas prohibitivas de combustible de propulsión química. Lo que de otro modo habría demandado más de treinta años de viaje interplanetario hacia Neptuno pudo concretarse en apenas doce.

Paralelamente, la NASA decidió renovar el experimento de comunicación interestelar iniciado con las modestas placas de aluminio anodizado de las misiones Pioneer 10 y 11 (1972–1973). Para liderar el comité encargado del nuevo mensaje, la agencia espacial convocó formalmente a Carl Edward Sagan (1934–1996).

Nacido el 9 de noviembre de 1934 en el barrio de Bensonhurst, Brooklyn (Nueva York), Sagan era hijo de Samuel Sagan, un inmigrante judío originario de Kamianets-Podilskyi (en el entonces Imperio ruso, actual Ucrania) dedicado al oficio textil, y de Rachel Molly Gruber. Su vocación por la inmensidad estelar despertó a los cuatro años tras una visita a la Exposición Universal de Nueva York de 1939, donde conoció la primera Cápsula del Tiempo de Westinghouse enterrada para el futuro milenario. Formado en física y astronomía en la Universidad de Chicago bajo la tutela del astrofísico y premio Nobel Subrahmanyan Chandrasekhar y del astrónomo planetario Gerard Kuiper, Sagan combinaba una sólida base en termodinámica de atmósferas planetarias con una infatigable devoción por la divulgación científica.

Para estructurar el contenido del disco en un plazo perentorio de apenas seis meses, Sagan reunió a un comité interdisciplinario excepcional:

• Frank Donald Drake (1930–2022), pionero de la radioastronomía y creador de la célebre ecuación de Drake, responsable directo del diseño del mapa de púlsares y la codificación binaria.
• Ann Druyan, escritora y divulgadora que asumió la dirección creativa del proyecto, seleccionando los sonidos y testimonios biológicos.
• Timothy Ferris, periodista científico y productor musical, encargado de la curaduría discográfica y la masterización sonora.
• Jon Lomberg, artista astronómico y diseñador gráfico, responsable del ordenamiento visual y la arquitectura gráfica de las 115 imágenes analógicas.
• Linda Salzman Sagan (1940–2023), artista visual que coordinó las grabaciones de las salutaciones humanas en decenas de idiomas.

---

La física del mensaje: el átomo de hidrógeno como unidad universal

El mayor desafío conceptual para comunicarse con una inteligencia extraterrestre radica en la ausencia de cualquier lenguaje o sistema de medidas común. No es posible emplear segundos, metros, gramos o el sistema decimal, puesto que todos ellos derivan de las particularidades geofísicas de la Tierra (la rotación terrestre, el meridiano de París o el número de dedos humanos).

La solución concebida por Frank Drake y Carl Sagan consistió en anclar toda la metrología del disco a una propiedad cuántica invariable en cualquier rincón del universo observable: la transición hiperfina del hidrógeno neutro ($H,\text{I}$), el elemento más abundante del cosmos.

En la esquina inferior derecha de la cubierta del disco, dos círculos esquematizan los dos estados energéticos del electrón en el orbital fundamental ($1s,^2S_{1/2}$) del átomo de hidrógeno:

1. El estado con los espines del protón y del electrón paralelos (mayor energía, $F=1$).
2. El estado con los espines antiparalelos (menor energía, $F=0$).

Cuando el electrón experimenta la inversión de espín (spin-flip transition), se emite un fotón electromagnético con una frecuencia fundamental extraordinariamente precisa:

$$\nu_0 = 1.420.405.751,768,\text{Hz} \approx 1420,4,\text{MHz}$$

Esta constante cosmológica define de manera unívoca dos unidades fundamentales:

• Unidad fundamental de tiempo ($\tau$): El período del ciclo electromagnético de la radiación: $$\tau = \frac{1}{\nu_0} \approx 7,04297 \times 10^{-10},\text{s} \approx 0,704,\text{ns}$$
• Unidad fundamental de longitud ($\lambda$): La longitud de onda asociada: $$\lambda = \frac{c}{\nu_0} \approx 21,106,\text{cm}$$

En el diagrama de la cubierta, una pequeña barra vertical (|) situada entre ambos círculos simboliza el dígito binario «1», estableciendo que cualquier cifra numérica expresada en el disco estará cuantificada en múltiplos de $\tau$ o $\lambda$.

---

Descodificación de la reproducción y la señal de vídeo

En el cuadrante superior izquierdo de la placa de protección se ilustra el fonógrafo visto desde arriba y de perfil, junto a una aguja fonográfica (stylus) de diamante y un cartucho incluidos en la propia estructura de la nave:

1. Velocidad angular de giro: Alrededor del dibujo del disco figura una inscripción en aritmética binaria: $$100110000110010000000000000000000_2 = 3.599.863.808_{10}$$ Al multiplicar este valor por la unidad temporal $\tau$: $$t_{\text{vuelta}} = 3.599.863.808 \times 7,04297 \times 10^{-10},\text{s} \approx 2,535,\text{s}$$ El tiempo requerido para completar una revolución completa es de $2,535$ segundos, lo que equivale con exactitud a una velocidad angular de $16\frac{2}{3}$ revoluciones por minuto ($16,66,\text{rpm}$), es decir, la mitad de la velocidad estándar de un disco de vinilo comercial de $33\frac{1}{3},\text{rpm}$. Esta reducción de velocidad permitió duplicar la densidad de almacenamiento analógico hasta alcanzar casi dos horas de material grabado en ambas caras.
2. Sentido de reproducción: Las flechas indican que el surco debe leerse desde el borde exterior hacia el interior (ab exteriore ad interiora).

En el cuadrante superior derecho se explica el método para reconstruir las imágenes a partir de la pista de audio analógica:

• Las imágenes no están almacenadas como archivos digitales, sino como modulaciones continuas de frecuencia similares a las emisiones de barrido de televisión analógica temprana.
• Cada cuadro visual se compone de 512 líneas verticales de barrido (indicado en binario como $1000000000_2 = 512$).
• El tiempo de barrido de cada línea vertical es de aproximadamente 8 milisegundos ($1,14 \times 10^7,\tau$).
• La primera imagen decodificada es un círculo geométrico simple: si el receptor extraterrestre calibra adecuadamente la relación de aspecto espacial de barrido, la figura observada resultará perfectamente circular, garantizando que las 114 fotografías subsiguientes (paisajes, diagramas anatómicos, fauna, arquitectura y fórmulas científicas) no sufran distorsiones anamórficas.

---

La cartografía de púlsares y el reloj radiactivo de uranio-238

Para que el mensaje tenga sentido en la inmensidad galáctica, quien lo descubra debe poder responder dos interrogantes fundamentales: dónde fue concebido y cuándo inició su travesía.

1. El mapa de púlsares (Pulsar Map)

Diseñado por Frank Drake, el diagrama central de la cubierta muestra quince líneas radiales que parten de un mismo punto de origen: el Sol. Catorce de estas líneas señalan en tres dimensiones la posición geométrica de catorce púlsares (estrellas de neutrones magnetizadas en rotación rápida) respecto a nuestro sistema planetario. La longitud de cada línea representa aproximadamente la distancia relativa al púlsar.

A lo largo de cada vector, una cadena binaria consigna el período rotacional de cada púlsar en el momento del lanzamiento, expresado en múltiplos de la unidad fundamental de tiempo $\tau$. Dado que cada púlsar emite pulsos de radio periódicos con una frecuencia característica inconfundible y se frena con una tasa de desaceleración (spin-down rate, $\dot{P} = dP/dt$) matemáticamente predecible por pérdida de energía magnética dipolar:

$$P(t) = P_0 + \dot{P}(t - t_0)$$

una civilización con conocimientos astrofísicos no solo podrá triangular la posición tridimensional del Sol en la Vía Láctea, sino también calcular el año exacto de la partida de la sonda comparando los períodos observados en su época con los grabados en el diagrama.

2. Datación por decaimiento radiactivo

Para ofrecer un método de datación independiente de las alteraciones orbitales de los púlsares, los ingenieros recubrieron una sección específica de la cara interna de la cubierta con una película microscópica de uranio-238 ($^{238}\text{U}$) de pureza isotópica calibrada.

El uranio-238 decae a través de una cadena radiactiva hasta transformarse en el isótopo estable plomo-206 ($^{206}\text{Pb}$), con una vida media extraordinariamente prolongada:

$$t_{1/2} = 4,468 \times 10^9,\text{años}$$

La ley del decaimiento radiactivo determina que el número de átomos remanentes en función del tiempo $t$ satisface:

$$N(t) = N_0 , e^{-\lambda t}, \quad \text{donde } \lambda = \frac{\ln 2}{t_{1/2}} \approx 1,55125 \times 10^{-10},\text{año}^{-1}$$

Al examinar la proporción isotópica existente entre los núcleos hijos de $^{206}\text{Pb}$ acumulados y los núcleos progenitores de $^{238}\text{U}$ mediante espectrometría de masas, cualquier entidad inteligente podrá determinar la edad del disco con un margen de error mínimo, incluso si el artefacto es rescatado dentro de miles de millones de años.

---

Palabras, música y biología: la antología de la Tierra

El disco contiene 115 imágenes analógicas, ensayos científicos, sonidos naturales (el bramido de volcanes, olas marinas, truenos, cantos de ballenas y el latido de un corazón humano), saludos orales en cincuenta y cinco idiomas y noventa minutos de composiciones musicales de diversas culturas del globo.

Salutaciones en lenguas antiguas y originarias

La selección lingüística procuró abarcar desde las civilizaciones del Creciente Fértil hasta lenguas originarias de América, África y Asia, presentadas sin retórica bélica:

• Sumerio (la lengua escrita documentada más remota en tablillas cuneiformes):
  • Cuneiforme: 𒁲𒈠 Ꭾ𒈨𒂗
  • Transliteración: Silim-ma he₂-me-en
  • Traducción: «Que todos gocen de bienestar» o «Que la paz sea con vosotros».
• Acadio (lengua semítica de Mesopotamia):
  • Cuneiforme: 𒁲𒈬
  • Transliteración: Šulmu
  • Traducción: «Paz y prosperidad».
• Latín clásico:
  • Texto: «Salvete quicumque estis; bonam erga vos voluntatem habemus et pacem per astra ferimus.»
  • Traducción: «Saludos a quienesquiera que seáis; guardamos buena voluntad hacia vosotros y llevamos la paz a través de los astros».
• Griego antiguo:
  • Texto: «Οἵτινές ποτ’ ἔστε, χαίρετε. Εἰρηνικῶς πρὸς φίλους ἐληλύθαμεν.»
  • Transliteración: Oítinés pot’ éste, chaírete. Eirēnikōs pròs phílous elēlythamen.
  • Traducción: «Quienesquiera que seáis, sed bienvenidos. Venimos en paz como amigos».
• Shuar (lengua de la Amazonía ecuatoriana):
  • Texto: «Pakarunkasurtai, amikunaitirmin…» (saludo fraterno de bienvenida dirigido a los amigos lejanos).

En el surco muerto de salida (run-out groove) del máster de laqueado, Timothy Ferris grabó a mano con un estilete de diamante una inscripción imperecedera:

“To the makers of music — all worlds, all times”
(«Para los creadores de música: todos los mundos, todos los tiempos»).

Asimismo, el disco incorpora la declaración oficial del entonces presidente de los Estados Unidos, Jimmy Carter, remitida a través del espacio interestelar:

“This is a present from a small distant world, a token of our sounds, our science, our images, our music, our thoughts, and our feelings. We are trying to survive our time so we may live into yours.”
(«Este es un presente de un mundo pequeño y distante, una muestra de nuestros sonidos, nuestra ciencia, nuestras imágenes, nuestra música, nuestros pensamientos y nuestros sentimientos. Estamos intentando sobrevivir a nuestro tiempo para que podamos vivir en el vuestro»).

La curaduría musical

La selección sonora eludió conscientemente el eurocentrismo. Junto a obras maestras del repertorio sinfónico europeo (el Concierto de Brandeburgo N.º 2 y la Gavotte en Rondeau de Johann Sebastian Bach, el aria de la Reina de la Noche de La flauta mágica de Wolfgang Amadeus Mozart y la conmovedora Cavatina del Cuarteto de Cuerdas Op. 130 de Ludwig van Beethoven), el disco preserva:

• El lamento de blues con guitarra slide de Blind Willie Johnson en Dark Was the Night, Cold Was the Ground (1927).
• El rock and roll fundacional de Chuck Berry con Johnny B. Goode (1958).
• Un canto ritual de iniciación de jóvenes mujeres pigmeas del bosque de Ituri (actual República Democrática del Congo).
• Piezas de flauta de pan y tambores de la cordillera de los Andes peruanos (Roncallas).
• Polifonías vocales tradicionales de Georgia y gaitas de pastores de Azerbaiyán.
• La ejecución en cítara china guqin de la pieza milenaria Liu Shui (流水, Agua que fluye), interpretada por Guan Pinghu.
• La melodía en flauta de bambú japonesa shakuhachi titulada Tsuru no Sugomori (鶴の巣籠り, El anidamiento de las grullas), por Goro Yamaguchi.

El electroencefalograma de Ann Druyan

En una de las pistas más singulares del disco se registraron durante una hora las ondas eléctricas cerebrales (EEG) y los impulsos cardíacos (ECG) de Ann Druyan. Mediante transductores biomédicos, las microvariaciones de potencial del córtex cerebral se convirtieron en señales de frecuencia audible.

Durante la sesión de registro, Druyan meditó concentradamente sobre la historia biológica de la Tierra, las ideas filosóficas de la especie humana y la vivencia personal de haberse enamorado de Carl Sagan apenas unos días antes. Si una civilización avanzada llega a recuperar el fonógrafo y posee la tecnología para revertir la transducción electrofisiológica, podrá reconstruir los patrones sinápticos directos del cerebro de una mujer humana en estado de reflexión e intimidad afectiva.

---

Rumbo al silencio del medio interestelar

Las dos sondas que transportan estos testimonios continúan operativas en los confines del Sistema Solar:

• Voyager 1 cruzó la heliopausa (el límite donde el viento solar supersónico se desacelera y es frenado por el plasma interestelar) el 25 de agosto de 2012, a una distancia heliocéntrica de $121,6,\text{UA}$ (aproximadamente $18.200$ millones de kilómetros de la Tierra), convirtiéndose en el primer artefacto humano en penetrar en el medio interestelar (medium interstellare).
• Voyager 2 franqueó dicha frontera magnética y plasmática el 5 de noviembre de 2018, a $119,0,\text{UA}$.

Ambas naves se alejan a velocidades del orden de los 15 a 17 kilómetros por segundo ($> 3,\text{UA}$ por año). En aproximadamente 40.000 años, Voyager 1 pasará a $1,6$ años luz de la estrella enana roja Gliese 445 (en la constelación de Camelopardalis), mientras que Voyager 2 transitará a $1,7$ años luz de Ross 248 (en Andrómeda).

Protegidos bajo su carcasa de aluminio sellada al vacío, resguardados del viento estelar y sin atmósfera que provoque corrosión química, los Discos de Oro sufrirán únicamente la erosión microscópica provocada por el bombardeo ocasional de rayos cósmicos y polvo interestelar difuso. Los cálculos de mecánica de materiales estiman que los microsurcos de cobre y oro permanecerán íntegros y legibles durante más de mil millones de años ($10^9,\text{años}$).

Mucho antes de que el disco se degrade, la luminosidad del Sol se habrá incrementado hasta evaporar los océanos terrestres. Es altamente probable que los discos fonográficos de las Voyager sobrevivan a cualquier monumento de piedra, biblioteca digital o rastro biológico jamás erigido sobre la superficie terrestre.

En ese sentido, el Disco de Oro es mucho más que un saludo a posibles inteligencias distantes; es el monumento a la dignidad de una pequeña especie que, consciente de su finitud en una mota de polvo suspendida en un rayo de sol, eligió presentarse ante el cosmos a través del cálculo cuántico, el canto comunal y la música.

---

Fuentes documentales y referencias verificadas

1. NASA Science. Voyager Mission Overview & Science Targets. Disponible en: https://science.nasa.gov/mission/voyager/
2. NASA Solar System Exploration. Voyager 1: In-Depth Mission History and Trajectory. Disponible en: https://solarsystem.nasa.gov/missions/voyager-1/in-depth/
3. NASA Space Science Data Coordinated Archive (NSSDCA). Voyager 1 Spacecraft Details and Payload (NSSDC ID: 1977-084A). Disponible en: https://nssdc.gsfc.nasa.gov/nmc/spacecraft/display.action?id=1977-084A
4. NASA Space Science Data Coordinated Archive (NSSDCA). Voyager 2 Spacecraft Details and Payload (NSSDC ID: 1977-076A). Disponible en: https://nssdc.gsfc.nasa.gov/nmc/spacecraft/display.action?id=1977-076A
5. Wikipedia (español). Disco de oro de las Voyager — Contenido, física del mensaje y fabricación. Disponible en: https://es.wikipedia.org/wiki/Disco_de_oro_de_las_Voyager
6. Wikipedia (inglés). Voyager Golden Record — Cover diagram, atomic units, and trajectory. Disponible en: https://en.wikipedia.org/wiki/Voyager_Golden_Record
7. Wikipedia (inglés). Contents of the Voyager Golden Record — Detailed tracklist, greetings, and images. Disponible en: https://en.wikipedia.org/wiki/Contents_of_the_Voyager_Golden_Record